附件3

10项通信行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
YD/T 2165-2017	通信用模块化交流不间断电源	Modular AC uninterruptible power systems for telecommunications	本标准规定了通信用模块化交流不间断电源的要求、试验方法、检验规则和标志、包装、运输、贮存等。	翻译已有标准	英语
YD/T 2888-2015	通信用10kV高压发电机组	10kV generator sets for Telecommunications	本标准规定了由往复式内燃（RIC）柴油发动机、交流（a.c.）发电机、控制装置和辅助设备组成的工频高压发电机组的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和储存。	翻译已有标准	英语
YD/T 2721-2014	地球静止轨道卫星固定业务的链路计算方法	Method of linkbudget for fixed-satellite service operating with a satellite in geostationary-satellite orbit	本标准规定了地球静止轨道卫星固定业务的链路计算方法，包括卫星通信链路的组成、链路计算描述、链路计算方法，并给出了计算中部分参数的参考取值和链路计算示例。本标准适用于在地球静止轨道卫星直接转发式转发器上工作的数字制式卫星固定业务，卫星广播业务可参照本标准。	翻译已有标准	英语
YD/T 769-2018	通信用中心管填充式室外光缆	Central gel-filled loose tube optical fibre cables for outdoor application for telecommunication	本标准规定了中心管填充式室外光缆的产品分类、要求和试验方法、检验规则、标志、使用说明书、包装、运输和贮存。本标准适用于管道、直埋隧道（管道）、非自承式架空等常规敷设方式的通信用中心管填充式光缆。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 901-2018	通信用层绞填充式室外光缆	Stranded gel-filled loose tube optical fibre cables for outdoor application for telecommunication	本标准规定了松套层绞填充式室外光缆的产品分类、要求和试验方法、检验规则、标志、使用说明书、包装、运输和贮存。

本标准适用于管道、直埋、水下、非自承式架空等常规敷设方式的通信核心网及接入网用层绞填充式和层绞半干式光缆。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 988-2015	通信光缆交接箱	Optical cable cross- connect cabinet for communication	本标准规定了通信光缆交接箱（以下简称OCC）的术语和定义、组成、型式及命名、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和储存。本标准适用于OCC。	翻译已有标准	英语
YD/T 1997.3-2015	通信用引入光缆 第3部分：预制成端光缆组件	Drop optical fiber cables for telecommunication Part3: Pre-terminated optical cable assemblies	本标准规定了单芯单模引入光缆预制成端组件的产品分类、要求、试验方法，以及检验规则、标志、包装、运输和储存	翻译已有标准	英语
YD/T 1155-2011	通信用“8”字形自承式室外光缆	Fig-8 self-support optical fiber cables for outdoor telecommunications	本标准规定了通信用“8”字形自承式室外光缆的产品分类与命名、要求、试验方法、检验规则、标志、使用说明书、包装、运输、贮存的要求。	翻译已有标准	英语
YD/T 2283-2020	海底光缆	Optical fiber submarine cables	本标准规定了海底光缆的产品分类和型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 502-2020	通信用低压柴油发电机组	Low voltage diesel generatror sets for telecommunications	本标准规定了通信行业使用的由往复式内燃（RIC）柴油发动机、交流（a.c.）发电机、控制装置和开关装置、辅助设备组成的工频低压柴油发电机组的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。本标准适用于输出电压为380V/220V电压等级、额定功率3000kW以下、额定频率为50Hz的柴油发电机组。	中文/外文标准同步研制	英语